хотіли — Ukrainian to English

How Ukrainian хотіли is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хотіли (206). By style: everyday 205 · biblical 1.

would

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 90).

• Куди ви хотіли би піти?

  Where would you like to go?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #37921 #6681909

• Ми хотіли б купити диван.

  We would like to buy a sofa.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #43237 #421586

• Ви би хотіли піти зі мною?

  Would you like to go with me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4231231 #7053347

• Що б ви хотіли на десерт?

  What would you like for dessert?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #39470 #7024024

• Ви хотіли би бути знаменитим?

  Would you like to be famous?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source_VOA · checked, community translation · #680940 #1632995

wanted

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43).

• Ми не цього хотіли.

  It wasn't what we wanted.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2850147 #7533376

• Я думав, ви хотіли правду.

  I thought you wanted the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1961711 #6281318

• Всі хотіли, щоб я це зробила.

  Everybody wanted me to do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1488700 #9777300

• Ми з Томом хотіли побути одні.

  Tom and I wanted to be alone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6268375 #6538038

• Про що ви хотіли мене запитати?

  What was it you wanted to ask me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4014550 #6626863

like

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: like in the Elamur Dictionary.

• Ми хотіли б почати з початку.

  We'd like to start over.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5453212 #10258200

• Ось що ми б хотіли зробити.

  That's what we'd like to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3378906 #6769954

• Ми б хотіли поспілкуватися з Томом.

  We'd like to speak with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3183374 #5920020

• Ми б хотіли, щоб ви заспівали пісню.

  We'd like you to sing a song.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1065491 #6157119

• Вони сказали, що хотіли би з тобою поговорити.

  They said they'd like to talk to you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #7439249 #7974855

d

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: d in the Elamur Dictionary.

• Батьки Тома хотіли би, щоб Том вчився старанніше.

  Tom's parents wish he'd study harder.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6646099 #7121435

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вони не хотіли, щоб я був там.

  They didn't want me there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851512 #5868756

• Чому ви не хотіли, щоб я сюди прийшов?

  Why didn't you want me to come here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7984914 #8050001

• Чому ви хотіли, щоб Том це зробив?

  Why did you want Tom to do that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6078555 #6079386

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%B8/