хотіла — Ukrainian to English

How Ukrainian хотіла is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хотіла (764). By style: everyday 764.

d

Used about 239 times in the texts (everyday ≈ 239). Meaning: d in the Elamur Dictionary.

• Я б хотіла навчатися в Парижі.

  I'd like to study in Paris.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and brauliobezerra · checked, community translation · #1761 #6556605

• Я хотіла би познайомитися з Томом.

  I'd like to meet Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1495867 #6865574

• Я дуже хотіла би відвідати Бостон.

  I'd love to visit Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3826087 #7455207

• Я б хотіла дати тобі пораду.

  I'd like to give you a piece of advice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #71099 #6390029

• Я хотіла би зробити це разом із тобою.

  I'd like to do it with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #6382847 #6939380

wanted

Used about 223 times in the texts (everyday ≈ 223).

• Я хотіла вам подякувати.

  I wanted to thank you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2011695 #8075480

• Я хотіла п'ять ананасів.

  I wanted five pineapples.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Shishir · checked, community translation · #812638 #7999084

• Я хотіла, щоб вона виграла.

  I wanted her to win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #308896 #6331067

• Мері купила, що хотіла.

  Mary bought what she wanted.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428364 #6481224

• Я хотіла червоні черевички.

  I wanted red shoes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259018 #6629693

like

Used about 111 times in the texts (everyday ≈ 111). Meaning: like in the Elamur Dictionary.

• Ти б хотіла щось з'їсти?

  Would you like to eat something?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #450089 #6765026

• Ти хотіла би спробувати?

  Would you like to give it a try?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #2014784 #12002205

• Я хотіла би замовити сендвіч.

  I would like to order a sandwich.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #479012 #7153475

• Ти би хотіла, щоб ми тобі допомогли?

  Would you like us to help you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3912797 #7706906

• Том каже, що Мері хотіла би це зробити.

  Tom says Mary would like to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6647648 #8072466

wish

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 96). Meaning: wish in the Elamur Dictionary.

• Я хотіла би бути знаменитою.

  I wish I were famous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851375 #6583471

• Я хотіла би вміти так малювати.

  I wish I could paint like that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2125143 #6775210

• Я хотіла би бути більше схожою на Тома.

  I wish I were more like Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2543738 #6892117

• Хотіла би я мати набагато більше грошей.

  I wish I had a lot more money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3737278 #7334360

• Я би дуже хотіла, щоб Том поводився добре.

  I really wish Tom would behave himself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4663779 #7114746

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я не хотіла тебе образити.

  I didn't mean to hurt you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #17044 #6592008

• Я не хотіла так рано вставати.

  I didn't want to get up so early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6255650 #8623200

• Вчора я цим не хотіла займатися.

  I didn't want to do that yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6251868 #8662597

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%B0/