хотів — Ukrainian to English

How Ukrainian хотів is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хотів (1 998). By style: everyday 1 998.

wanted

Used about 1 082 times in the texts (everyday ≈ 1 082). Forms: want, wanted.

• Я хотів її здивувати.

  I wanted to surprise her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #261342 #1114763

• Я хотів почитати книжку.

  I wanted to read a book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eevee · checked, community translation · #961945 #6316652

• Том хотів піти у кіно.

  Tom wanted to go to the movies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530410 #6674357

• Том хотів прийняти душ.

  Tom wanted to take a shower.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1092489 #6797965

• Том хотів купити цукру.

  Tom wanted to buy some sugar.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #2013658 #6594542

didn

Used about 333 times in the texts (everyday ≈ 333).

• Том не хотів плавати.

  Tom didn't want to swim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3409028 #8354223

• Я не хотів ударити Тома.

  I didn't mean to hit Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3176916 #8622613

• Том не хотів здатися неввічливим.

  Tom didn't mean to be rude.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644004 #7925189

• Том не хотів втратити дружину.

  Tom didn't want to lose his wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6048800 #10819591

• Я не хотів говорити про школу.

  I didn't want to talk about school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7144291 #7145169

would

Used about 333 times in the texts (everyday ≈ 333).

• Я хотів би це побачити.

  I would like to see it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #41846 #6693349

• Я хотів би прийняти учасить.

  I would like to participate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9414249 #10496460

• Я хотів би замовити сендвіч.

  I would like to order a sandwich.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #479012 #7153474

• Я хотів би випити чашку кави.

  I would like to have a cup of coffee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saasmath · checked, community translation · #454413 #6874461

• Ти хотів би з нами пообідати?

  Would you like to have lunch with us?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10324494 #10324518

to

Used about 125 times in the texts (everyday ≈ 125). Meaning: to in the Elamur Dictionary.

• Я хотів би з нею одружитися.

  I want to marry her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #321937 #1573991

• Я не хотів би бути на її місці.

  I wouldn't like to be in her shoes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bluepie88 · checked, community translation · #666069 #1780779

• Я хотів би забронювати місце на цьому потязі.

  I'd like to reserve a seat on this train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #56485 #6951928

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том дуже хотів їсти.

  Tom was really hungry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440298 #6444471

• Я би хотів жити в Бостоні.

  I wish I lived in Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2545544 #6441478

• Хотів би я мати фотографії Тома та Мері.

  I wish I had pictures of Tom and Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5168360 #7329625

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%96%D0%B2/