ходять — Ukrainian to English

How Ukrainian ходять is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ходять (74). By style: everyday 40 · biblical 34.

walk

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 21). Forms: walk, walking. Meaning: walk in the Elamur Dictionary.

• Вони ходять занадто повільно.

  They walk too slow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5466733 #7743902

• Ой попустїли вершини Сионські, хиба шакалі ходять по них.

  for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:18

• Дивись, хлопці ходять по воді босоніж.

  Look, the boys are walking barefoot in the water.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais2 · checked, community translation · #576683 #6379982

• І, позирнувши вгору, каже: Бачу людей, що мов дерева ходять.

  He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:24

• Деякі вважають, що в Норвегії білі ведмеді вільно ходять вулицями. На щастя, це - нісенітниця.

  Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Combine988 · checked, community translation · #1683329 #7564510

move

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: move in the Elamur Dictionary.

• Пішки ходять лише вперед.

  Pawns only move forward.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #9447902 #9450839

• Білі ходять першими.

  White has to make the first move.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · #11535464 #11558097

• Спочатку ходять білі.

  White has to make the first move.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · #11535464 #11558098

• Пішки по-різному б'ють і ходять.

  Pawns capture and move differently.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · #11535530 #11558072

• У шаховій партії обидва гравці ходять по черзі.

  In a chess game, both players take turns making a move.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · #11535454 #11558105

church

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: church in the Elamur Dictionary.

• Вони ходять до церкви у неділю.

  They go to church on Sunday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #307288 #7276114

• Вони ходять до церкви у неділю.

  They go to church on Sundays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sadhen · checked, community translation · #1424243 #7276114

• Вони ходять до церкви по неділях.

  They go to church on Sunday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #307288 #7276115

• Вони ходять до церкви по неділях.

  They go to church on Sundays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sadhen · checked, community translation · #1424243 #7276115

• У неділю люди ходять в церкву.

  Sunday is the day when people go to church.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #281823 #517191

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ходять чутки, що Том та Мері скоро одружаться.

  Rumor has it that Tom and Mary are going to be married soon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #2985537 #8041522

• Ходять чутки, що він подасть у відставку.

  There are rumors that he will resign.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #283804 #8088915

• У чужий монастир зі своїм статутом не ходять.

  When you are in Rome, act like the Romans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and daniel_heurlin · checked, community translation · #2250781 #5896250

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%82%D1%8C/