ходи — Ukrainian to English

How Ukrainian ходи is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ходи (61). By style: everyday 12 · biblical 49.

walk

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 13). Meaning: walk in the Elamur Dictionary.

• Не ходи під драбиною.

  Don't walk under ladders.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6102414 #6283552

• Рече йому Ісус: Устань, візьми постїль твою, та й ходи!

  Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:8

• Не ходи один після заходу сонця.

  Don't walk alone after dark.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #28457 #471618

• Не ходи стежкою безбожних і не любуйся дорогою лихих.

  Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:14

• Мій сину! не ходи по одній з ними дорозї, зупини ногу твою на їх стежцї,

  my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:15

journey

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: journey in the Elamur Dictionary.

• Одинайцять день ходи від Гореба, по дорозї від Сеїр-гори до Кадес-Барнеї.

  It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:2

• І поставив три днї ходи між собою й Яковом. Яков же пас остальні вівцї Лабанові.

  He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:36

• А пійдемо в степ за три днї ходи, та й принесемо жертву Господеві, Богу нашому, як повелїв нам він.

  We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:27

• Тодї вернулись вони в Єрусалим із гори, званої Оливною, що поблизу Єрусалиму на субітнїй день ходи.

  Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:12

• а думаючи, що Він між товариством, увійшли на день ходи; й шукали Його між родиною та знакомими.

  but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they looked for him among their relatives and acquaintances.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:44

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Не ходи до чужого храму зі своїм уставом.

  Our house, our rules.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · #328838 #494897

• Не ходи надвір після заходу сонця.

  Don't go out after dark.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #28454 #6744686

• Тобі мат у три ходи.

  You'll be checkmate in three moves.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5813906 #5814203

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8/