ходити — Ukrainian to English

How Ukrainian ходити is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ходити (274). By style: everyday 156 · biblical 118.

walk

Used about 108 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 69). Meaning: walk in the Elamur Dictionary.

• Я не вмію ходити.

  I can't walk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1955125 #5963443

• І буду ходити по широкому просторі; бо я шукав заповідей твоїх.

  I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:45

• Том не може ходити.

  Tom can't walk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1868425 #6551937

• Не сповнили завіту Божого, і не схотїли ходити в законї його.

  They didn’t keep God’s covenant, and refused to walk in his law.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:10

• Я люблю ходити пішки.

  I like to walk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dorenda · checked, community translation · #406034 #6374008

go

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 27). Meaning: go in the Elamur Dictionary.

• Вам краще не ходити.

  You'd better not go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16161 #6691700

• І питав Езекія: Який знак, що я ходити му в дом Господнїй?

  Hezekiah also had said, “What is the sign that I will go up to the LORD’s house?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:22

• Тобі краще не ходити.

  You'd better not go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16161 #6691699

• Не будете ви ходити за иншими богами, за богами народів, що навкруги вас;

  You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:14

• Я люблю ходити в кіно.

  I like to go to the movies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and papabear · checked, community translation · #707451 #468965

school

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29). Meaning: school in the Elamur Dictionary.

• Навіщо мені ходити до школи?

  Why should I go to school?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jinpt · checked, community translation · #1850581 #8032699

• Чому я маю ходити до школи?

  Why do I have to go to school?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and LishaR · checked, community translation · #3444892 #6784338

• Мені подобається ходити до школи.

  I like to go to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aye1995 · checked, community translation · #922269 #6362406

• Том не любив ходити до школи.

  Tom didn't like going to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530319 #6674591

• Том перестав ходити до школи.

  Tom has stopped going to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4919027 #5739986

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я люблю ходити в кіно.

  I love going to the cinema.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sctld · checked, community translation · #750659 #468965

• Я обожнюю ходити на пляж.

  I love going to the beach.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2486613 #7315027

• Я люблю ходити в гості до дядька.

  I like to visit my uncle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1762459 #8066879

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8/