ходили — Ukrainian to English

How Ukrainian ходили is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ходили (103). By style: everyday 32 · biblical 71.

went

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 22).

• Ми ходили до театру.

  We went to the theatre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and deniko · checked, community translation · #8902581 #1186073

• Которі ж порозсипались, ходили, благовіствуючи слово.

  Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:4

• А ще ми ходили в храм.

  We also went to the temple.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · #47039 #379658

• І ходили батько-мати Його щороку в Єрусалим у сьвято пасхи.

  His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:41

• Ми разом ходили до школи.

  We went to school together.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3312695 #7115964

walked

Used about 34 times in the texts (biblical ≈ 34). Forms: walk, walked.

• між котрими і ви колись ходили, як жили між ними.

  You also once walked in those, when you lived in them,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:7

• Після сього багато з учеників Його пійшли назад, і вже більш з Ним не ходили.

  At this, many of his disciples went back and walked no more with him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:66

• З котрим ми довірчиво сходились, і до дому Божого вкупі з народом ходили.

  We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 55:14

• щоб ви чесно ходили проти тих, що осторонь (вас), і не знали нужди нї в чому.

  that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:12

• щоб ви ходили достойно перед Богом, що покликав вас у своє царство і славу.

  to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 2:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми часто ходили плавати у річці.

  We would often go swimming in the river.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CC · checked, community translation · #248382 #618386

• Чому ви туди ходили?

  Why did you go there?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lilygilder · checked, community translation · #345026 #6951884

• Чому ви туди ходили?

  What did you go there for?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #24656 #6951884

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8/