ходила — Ukrainian to English

How Ukrainian ходила is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ходила (51). By style: everyday 43 · biblical 8.

went

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 3).

• Я ходила пішки.

  I went on foot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and brymck · checked, community translation · #1556514 #7411732

• Ти ходила й до царя з пахущими мастьми, та все їх намножувала; ще ж слала й посли в краї далекі, та понижувалась як найглибше.

  You went to the king with oil, increased your perfumes, sent your ambassadors far off, and degraded yourself even to Sheol.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:9

• Я теж туди ходила.

  I also went there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262342 #6830298

• Постав собі дороговкази, повкопуй стовпи, оберни серце твоє на дорогу, що нею ходила; вертай, дїво Ізрайлева, вертайся в сї городи твої.

  “Set up road signs. Make guideposts. Set your heart toward the highway, even the way by which you went. Turn again, virgin of Israel. Turn again to these your cities.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:21

• Я ходила до банку.

  I went to the bank.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3154910 #6783176

school

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: school in the Elamur Dictionary.

• Я не ходила до школи.

  I didn't go to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2635424 #6951975

• Я колись ходила до школи.

  I used to go to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2684403 #7495229

• До якої школи ти ходила?

  What school did you go to?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2234981 #6822513

• Ти сьогодні ходила до школи?

  Did you go to school today?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · #370683 #6729271

• Я вчора не ходила до школи.

  I didn't go to school yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1174791 #6789300

catholic

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: catholic in the Elamur Dictionary.

• Я ходила до католицької школи.

  I went to a Catholic school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5245390 #8895738

• Мері ходила до католицької школи.

  Mary went to a Catholic school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6211266 #6211447

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• З ким ти ходила кататися на ковзанах?

  Who did you go ice skating with?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8390462 #8450458

• З ким ти ходила танцювати?

  Who did you go to the dance with?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5573433 #6316934

• Я колись ходила в неділю до церкви.

  I used to go to church on Sunday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #272120 #6950225

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B0/