ходив — Ukrainian to English

How Ukrainian ходив is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ходив (188). By style: everyday 92 · biblical 96.

went

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 24).

• Том ходив до борделю.

  Tom went to the brothel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1498816 #6634209

• І в Лота, що ходив з Аврамом, були й вівцї і товар і намети.

  Lot also, who went with Abram, had flocks, herds, and tents.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:5

• Вранці я ходив до церкви.

  I went to church this morning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #257541 #8050192

• кажучи: Що до людей, обрізання немаючих, ходив єси і їв з ними.

  saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:3

• Вчора я ходив до зоопарку.

  I went to the zoo yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and Swift · checked, community translation · #1876 #494892

walked

Used about 52 times in the texts (biblical ≈ 52). Forms: walk, walked.

• І ходив Генох з Богом, і не стало його: бо взяв його Бог.

  Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:24

• Як я ходив у марнотї й неправдї, а нога моя квапила до омани, —

  “If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:5

• рече голосом великим: Стань просто на ноги твої. І підскочив і ходив.

  said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:10

• Хто говорить, що в Ньому пробуває, повинен, яко ж Той ходив, і він так ходити.

  he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:6

• Ой, коли б то народ мій та послухав мене, коли б Ізраїль, було, ходив дорогами моїми!

  Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 81:13

used

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: used in the Elamur Dictionary.

• Том раніше ходив до церкви.

  Tom used to go to church.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9956098 #9962093

• Том колись ходив до церкви.

  Tom used to go to church.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9956098 #9962092

• Раніше Том ходив на вечірки.

  Tom used to go to parties.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5189345 #5718259

• Я колись ходив у неділю до церкви.

  I used to go to church on Sunday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #272120 #6950224

• Я колись ходив на всі концерти Тома.

  I used to go to all of Tom's concerts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5189195 #6051765

school

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: school in the Elamur Dictionary.

• Я не ходив до школи.

  I didn't go to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2635424 #6951974

• Ти сьогодні ходив до школи?

  Did you go to school today?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · #370683 #6729270

• Я ходив до школи в Австралії.

  I attended school in Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7186703 #7427781

yesterday

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: yesterday in the Elamur Dictionary.

• Хіба ти вчора не ходив до школи?

  Didn't you go to school yesterday?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6348250 #6481294

• Я вчора ходив у гості до свого друга Тома.

  I visited my friend Tom yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #253385 #502074

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як часто ти ходив плавати минулого літа?

  How often did you go swimming last summer?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #244690 #915280

• Чому ти туди ходив?

  Why did you go there?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lilygilder · checked, community translation · #345026 #6951882

• Він ходив побачитися із Мері?

  Did he go to see Mary?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #293013 #7121167

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2/