хлопчик — Ukrainian to English

How Ukrainian хлопчик is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хлопчик (148). By style: everyday 143 · biblical 5.

boy

Used about 135 times in the texts (everyday ≈ 134 · biblical ≈ 1). Meaning: boy in the Elamur Dictionary.

• Том — це мій хлопчик.

  Tom is my boy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273293 #5967015

• і, сповнивши днї, як вертались, зостав ся хлопчик Ісус у Єрусалимі; й не знав Йосиф і мати Його,

  and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn’t know it,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:43

• Він вже не хлопчик.

  He is no longer a boy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #293103 #7021781

• Він же хлопчик, так?

  He is a boy, isn't he?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ProfessorAntonnio · checked, community translation · #7314750 #7976919

• Цей хлопчик — мій син.

  This boy is my son.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3409192 #6102819

child

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 4). Meaning: child in the Elamur Dictionary.

• Хлопчик відмовився дозволити кому-небудь погодувати його.

  The child refused to let anyone feed him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #2600039 #5755012

• Як же хлопчик підріс, пійшов одного дня до батька свого до женцїв:

  When the child was grown, one day he went out to his father to the reapers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:18

• Вже ж він ішов, зустріли його слуги його й звістили, кажучи: Що хлопчик твій живий.

  As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:51

• Самуїл ж доглядав служби перед Господом, хлопчик, підперезаний ільляним опліччем (ефодом).

  But Samuel ministered before the LORD, being a child, clothed with a linen ephod.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 2:18

• Бо се ти почнеш і вродиш сина; та щоб бритва не торкалась до голови його, бо хлопчик сей буде від матірньої утроби посьвячений Господеві, і зачне він рятувати Ізраїля з Филистійської потали.

  for, behold, you shall conceive and give birth to a son. No razor shall come on his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb. He shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:5

goody

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: goody in the Elamur Dictionary.

• Ти такий цяця-хлопчик.

  You're a goody-goody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #64290 #11756533

• Том такий цяця-хлопчик.

  Tom is such a goody-goody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #12154972 #12162602

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D1%87%D0%B8%D0%BA/