хлопця — Ukrainian to English

How Ukrainian хлопця is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хлопця (88). By style: everyday 65 · biblical 23.

boy

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 9). Meaning: boy in the Elamur Dictionary.

• Я бачу того хлопця.

  I see the boy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jdonnarumma · checked, community translation · #1130019 #8574649

• Привели ж хлопця живого і втішились немало.

  They brought the boy in alive, and were greatly comforted.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:12

• Мері схожа на хлопця.

  Mary looks like a boy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · #12247520 #12247744

• Тим же то буду тепереньки замість хлопця тобі рабом, а хлопець нехай іде з браттєм своїм.

  Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, my lord’s slave; and let the boy go up with his brothers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:33

• Ми не знайшли хлопця.

  We haven't found the boy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6092597 #6097457

boyfriend

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: boyfriend in the Elamur Dictionary.

• У нього немає хлопця.

  He has no boyfriend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and timmartin · checked, community translation · #11466413 #11583867

• Як звати її хлопця?

  What's her boyfriend's name?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3006918 #6295216

• Як звуть твого хлопця?

  What's your boyfriend's name?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2542721 #8172559

• Я чекаю на свого хлопця.

  I'm waiting for my boyfriend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1549229 #5161881

• Я думав, у тебе немає хлопця.

  I thought you didn't have a boyfriend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6246478 #6303966

guy

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: guy in the Elamur Dictionary.

• Я знаю цього хлопця.

  I know that guy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Hybrid · checked, community translation · #5941806 #1636787

• Хто знає цього хлопця?

  Who knows that guy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Airvian · checked, community translation · #5109296 #14046865

• Ти знаєш того хлопця?

  Do you know that guy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and Hybrid · checked, community translation · #3713009 #7714464

• Як звуть цього хлопця?

  What's that guy's name?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4135272 #6404348

• Я не перетравлюю цього хлопця.

  I can't stand that guy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and supplementfacts · checked, community translation · #1103153 #7888160

child

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: child in the Elamur Dictionary.

• Не стало ж води в бурдюцї, і покинь вона хлопця під ялиною.

  The water in the container was spent, and she put the child under one of the shrubs.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:15

• Некараним твого хлопця не лишай; як укараєш його лозиною — він не вмре;

  Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:13

• І прийшов до браттї своєї й каже: Хлопця нема, а я, куди менї теперенькі йти?

  He returned to his brothers, and said, “The child is no more; and I, where will I go?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:30

• Ілия ж узяв хлопця, понїс його з верхньої сьвітлички в господу, та й передав матері, й промовив: Дивись, син твій ожив.

  Elijah took the child and brought him down out of the room into the house, and delivered him to his mother; and Elijah said, “Behold, your son lives.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:23

• Тільки назвала хлопця Іхабод (безславний), бо казала: Зникла слава Ізрайлева через те що втеряли Божу скриню, а вона свекра й мужа.

  She named the child Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel!” because God’s ark was taken, and because of her father-in-law and her husband.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У цій школі навчаються як мінімум три хлопця на ім'я Том.

  There are at least three Toms at this school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6236985 #8099604

• Мої батьки не дозволяють мені мати хлопця.

  My parents won't let me date.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and weihaiping · checked, community translation · #1496250 #5713795

• Вона сором'язливо глянула на хлопця.

  She glanced shyly at the young man.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #311282 #492022

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%8F/