хвилину — Ukrainian to English

How Ukrainian хвилину is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хвилину (59). By style: everyday 54 · biblical 5.

minute

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Meaning: minute in the Elamur Dictionary.

• Дай нам хвилину.

  Give us a minute.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #1877597 #5247473

• Дайте їй хвилину.

  Give her a minute.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CH · checked, community translation · #3915888 #5247502

• Зачекай хвилину, Мері!

  Wait a minute, Mary!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Spamster · checked, community translation · #1901774 #5247484

• Я буду там за хвилину.

  I'll be there in a minute.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #52275 #5714399

• Я бачив її хвилину тому.

  I saw her a minute ago.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3910652 #5780683

moment

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 4). Meaning: moment in the Elamur Dictionary.

• Пождіть хвилину.

  Wait just a moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #435746 #558269

• І вивівши Його диявол на гору високу, показав Йому всї царства вселенної в одну хвилину.

  The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:5

• Почекайте хвилину.

  Wait just a moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #435746 #558267

• Бо на хвилину гнїв його; ласка ж його поки життя; посилає на ніч сльози, а досьвіта радість.

  For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 30:5

• Я буду там за хвилину.

  I'll be there in a moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1372670 #5714399

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Уста правдомовні во віки пробувають, а язик ложний — на хвилину.

  Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%83/