хвилини — Ukrainian to English

How Ukrainian хвилини is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: хвилини (46). By style: everyday 44 · biblical 2.

minutes

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38). Forms: minute, minutes.

• У вас три хвилини.

  You've got three minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3354513 #9411430

• У нас є три хвилини.

  We have three minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #2646253 #5247496

• Дай мені дві хвилини.

  Give me two minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1852274 #6952295

• Дай нам три хвилини.

  Give us three minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #3151424 #5247506

• У тебе три хвилини.

  You've got three minutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3354513 #9411426

moment

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 2). Meaning: moment in the Elamur Dictionary.

• Він буде тут з хвилини на хвилину.

  He'll be here any moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #296496 #1577387

• Я, Господь, бережу його, що хвилини напоюю його, в ночі і в день стережу його, щоб хто не вломився в него.

  I, the LORD, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 27:3

• Том буде тут з хвилини на хвилину.

  Tom will be here any moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3415186 #1640139

• І приведу тобою в перестрах многі народи, й царі їх затремтять зо страху, коли мечем моїм замахну перед лицями в них, і тремтїти муть всї що хвилини, кожен за душу свою, як ти впадеш.

  Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings will be horribly afraid for you, when I brandish my sword before them. They will tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:10

• Це може трапитися будь-якої хвилини.

  It may occur at any moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #42440 #1600279

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том не вагався ані хвилини.

  Tom didn't hesitate at all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1094746 #1601481

• Ви вільні піти будь-якої хвилини.

  You are at liberty to leave any time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · #16757 #505071

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%85%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8/