фараонові — Ukrainian to English

How Ukrainian фараонові is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: фараонові (46). By style: biblical 46.

pharaoh

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46). Meaning: pharaoh in the Elamur Dictionary.

• Угодно ж се було в очу Фараонові і в очу всїх дворян його.

  The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:37

• Оце воно, що я сказав Фараонові: Що хоче Бог творити, він показав Фараонові.

  That is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he is about to do.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:28

• Відказуючи ж Фараонові Йосиф каже: Не я, нї! Бог дасть Фараонові відповідь упокійну.

  Joseph answered Pharaoh, saying, “It isn’t in me. God will give Pharaoh an answer of peace.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:16

• І каже Йосиф Фараонові: Сон Фараонів один: що Бог творити ме, показав Фараонові.

  Joseph said to Pharaoh, “The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:25

• Фараонові, цареві Египецькому, приложять прізвище „трівога‟, він пропустив реченець.

  They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 46:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96/