учителем — Ukrainian to English

How Ukrainian учителем is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: учителем (56). By style: everyday 50 · biblical 6.

teacher

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 2). Meaning: teacher in the Elamur Dictionary.

• Я був учителем.

  I was a teacher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · #432340 #473964

• Ви звете мене Учителем і Господом, і добре кажете, се бо я.

  You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:13

• Я була учителем.

  I was a teacher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #432340 #6315628

• Сей прийшов до Ісуса в ночі, і каже Йому: Рави, знаємо, що від Бога прийшов єси учителем; нїхто бо таких ознак не може робити, як Ти робиш, коли не буде Бог з ним.

  He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:2

• Том буде учителем.

  Tom will be a teacher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440297 #6444472

apostle

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: apostle in the Elamur Dictionary.

• для котрого поставлений я проповідником і апостолом і учителем поган.

  For this I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:11

• На се ж поставлено мене проповідником і апостолом (глаголю правду в Христї, а не неправду) учителем поган у вірі і правдї.

  to which I was appointed a preacher and an apostle—I am telling the truth in Christ, not lying—a teacher of the Gentiles in faith and truth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:7

become

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: become in the Elamur Dictionary.

• Тим же закон був нам учителем, (щоб привести нас) до Христа, щоб вірою нам оправдитись.

  So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:24

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як же прийшла віра, то вже ми не під учителем.

  But now that faith has come, we are no longer under a tutor.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:25

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC/