усїх — Ukrainian to English

How Ukrainian усїх is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: усїх (395). By style: biblical 395.

all

Used about 296 times in the texts (biblical ≈ 296). Meaning: all in the Elamur Dictionary.

• Овець і волів усїх і також польового зьвіра,

  All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 8:7

• Царь Тирційський, один; усїх царів трийцять і один.

  the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:24

• Усїх шануйте; браттівство любіте; Бога лякайтесь; царя честїть.

  Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:17

• Бо великий Господь і достойний хвали, страшнїйший від усїх богів.

  For great is the LORD, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:25

• Бог бо менї сьвідок, як я люблю усїх вас по милости Ісус-Христовій.

  For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:8

around

Used about 66 times in the texts (biblical ≈ 66). Meaning: around in the Elamur Dictionary.

• Усї опони в дворі з усїх боків із тонкого нитяного полотна.

  All the hangings around the court were of fine twined linen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:16

• І виложив його золотом щирим, і зробив до його вінець золотий з усїх боків його.

  He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:11

• І виложив її щирим золотом з середини й зверха, і зробив на їй вінець золотий з усїх боків.

  He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:2

• Обіддє ж їх — високе й страшне, й було повно очок в обіддї навкруги в усїх чотирьох.

  As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:18

• Дзвоник золотий і граната, дзвоник золотий і граната, по рубцю в верхньої шати з усїх боків.

  a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:34

judah

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• І підійме знамено своє між народами й позбірає вигнанників Ізрайлевих, і скличе розсїяних Юдеїв з усїх чотирьох сторін землї.

  He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 11:12

kings

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• От же що зроби: відправ усїх царів із їх місць, а намість їх постав гетьманів;

  Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:24

place

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: place in the Elamur Dictionary.

• Тим переказав Йонатан Давидові: Отець мій Саул наваживсь тебе зігнати з сьвіту; оце ж остерегайся завтра; сховайсь і седи потай усїх!

  Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:2

were

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• У всїх чотирьох кутах були криті сїнки, завдовжки сорок локот, а завширшки трийцять; однієї міри в усїх чотирьох кутах.

  In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D1%81%D1%97%D1%85/