Elamur Translateусіх — Ukrainian to English
How Ukrainian усіх is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: усіх (135). By style: everyday 134 · biblical 1.
everyone
Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 1). Forms: ever, everyone.
Я тут усіх знаю.
I know everyone here.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6220217 #6991133І буде опісля: всї, що позостаються з усіх тих народів, що приходили проти Ерусалиму, будуть сходитись що-року, щоб поклонитись цареві, Господеві сил небесних, і сьвяткувати сьвято кучок.
It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, the LORD of Armies, and to keep the feast of booths.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:16Я там усіх знала.
I knew everyone there.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4401064 #6817619Клава сміється з усіх.
Klava makes fun of everyone.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and DJ_Saidez · checked, community translation · #10134402 #10136362Я відрізняюся від усіх.
I'm different from everyone else.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3733474 #8017666
kill
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: kill in the Elamur Dictionary.
Убий усіх в'язнів.
Kill all the prisoners.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922206 #6210787Вони нас усіх уб'ють.
They're going to kill us all.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6033912 #7096002Вони нас усіх уб'ють!
They're going to kill us all.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6033912 #7096001
most
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: most in the Elamur Dictionary.
Том найтерплячіша людина з усіх, кого я знаю.
Tom is the most patient person I know.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6528694 #8083127Ти найгарніший чоловік з усіх, кого я бачила.
You're the most handsome man I've ever seen in my life.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and OsoHombre · checked, community translation · #6445015 #9181735Кажуть, що "Гамлет" - найцікавіша з усіх будь-коли написаних п'єс.
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and al_ex_an_der · checked, community translation · #1592 #524840
received
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).
Це найкращий подарунок з усіх, які я коли-небудь отримував!
This is the best present I've ever received!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5320773 #6312778Це найкращий подарунок з усіх, які я коли-небудь отримувала!
This is the best present I've ever received!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5320773 #6312779Це найдивовижніший дарунок серед усіх що мені траплялося отримувати.
This is the most wonderful present I have ever received.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Eldad · checked, community translation · #55676 #1298776
girls
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).
Мері співає найкраще серед усіх дівчат у класі.
Mary sings best of all of the girls in class.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CM · checked, community translation · #31994 #7715453Ти відрізняєшся від усіх дівчат, з якими я зустрічався.
You're different from all the other girls I've dated.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9528126 #9538420
best
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: best in the Elamur Dictionary.
З усіх тварин більше за все я люблю котів.
I like cats best of all animals.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #259138 #2241246
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Я дуже вас усіх люблю.
I love all of you very much.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5248419 #6717466Ми розглянули цю проблему з усіх боків.
We considered the problem from all angles.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #28839 #511024Він відмовився від усіх своїх прав.
He gave up all his rights.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · #12209661 #12209874
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D1%81%D1%96%D1%85/