усім — Ukrainian to English

How Ukrainian усім is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: усім (117). By style: everyday 117.

all

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Meaning: all in the Elamur Dictionary.

• Я вірю вам усім.

  I believe all of you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and deniko · checked, community translation · #8604080 #7974935

• Я вам усім покажу.

  I will show you all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jimkillock · checked, community translation · #7133505 #7133515

• Том нам усім допоміг.

  Tom helped us all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #4867622 #6332506

• Том нам усім подобається.

  We all like Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3360137 #7132841

• Нам усім подобається Том.

  We all like Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3360137 #7132842

everyone

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34).

• Це покращило б усім життя.

  This would improve everyone's lives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Amastan · checked, community translation · #9458545 #11014290

• Я лише хотів усім подякувати.

  I just wanted to thank everyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5666382 #7963600

• Я побажала усім доброго ранку.

  I said good morning to everyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853009 #5899644

• Том розповім усім, що готовий.

  Tom told everyone he was prepared.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6647444 #8848098

• Усім подобаються безкоштовні речі.

  Everyone likes free stuff.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5141763 #6329549

everybody

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• Том купив усім щось випити.

  Tom bought drinks for everybody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4210127 #8175423

• Усім подобаються безкоштовні речі.

  Everybody likes free stuff.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6011090 #6329549

• Я поставив усім одне й те саме запитання.

  I asked everybody the same question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6222697 #9708785

• Мені здавалося, що Том усім тут подобається.

  I thought everybody here liked Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7174672 #9708793

• Мені здавалося, що Том усім тут подобається.

  I thought that everybody here liked Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7174638 #9708793

ticklish

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: ticklish in the Elamur Dictionary.

• Том розповів усім, що боїться лоскоту.

  Tom told everyone he was ticklish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6647429 #6919999

• Том розповів усім, що боїться лоскоту.

  Tom told everybody he was ticklish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6647297 #6919999

• Том розповів усім, що боїться лоскоту.

  Tom told everybody that he was ticklish.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6647296 #6919999

chips

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: chips in the Elamur Dictionary.

• Діти люблять чіпси з усім підряд.

  Children love chips with everything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and PeterR · checked, community translation · #1400098 #7881908

• Діти люблять картоплю фрі з усім підряд.

  Children love chips with everything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and PeterR · checked, community translation · #1400098 #7881906

disagree

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: disagree in the Elamur Dictionary.

• Я не згоден майже з усім, що говорить Том.

  I disagree with almost everything Tom just said.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5812944 #5813185

• Я не згоден майже з усім, що говорить Том.

  I disagree with just about everything Tom just said.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5812890 #5813185

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том погоджується з усім, що каже Мері.

  Tom goes along with whatever Mary says.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1094003 #1585584

• Сподіваюся, вам усім підходить такий спосіб спілкування: зважаючи на різні часові зони, електронна пошта - найзручніша та найефективніша.

  I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and Objectivesea · checked, community translation · #264089 #496248

• Дитину ростять усім селом.

  It takes a village to raise a child.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4501618 #7869521

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D1%81%D1%96%D0%BC/