усьому — Ukrainian to English

How Ukrainian усьому is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: усьому (66). By style: everyday 24 · biblical 42.

everything

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 1). Meaning: everything in the Elamur Dictionary.

• Усьому свій час.

  Everything has got its time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and rains_and_shadows · checked, community translation · #4814644 #485063

• Усьому під небом свій час і всякому дїлу своя пора:

  For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:1

• Усьому свій час.

  There is a time for everything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #36680 #485063

• Не вір усьому, що чуєш.

  Don't believe everything you hear.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #320074 #6770919

• Не вір усьому, що бачиш.

  Don't believe everything you see.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and Hybrid · checked, community translation · #8626851 #13985689

world

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: world in the Elamur Dictionary.

• У мене є друзі в усьому світі.

  I have friends all over the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850218 #5889410

• У Тома й Мері є друзі в усьому світі.

  Tom and Mary have friends all over the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #8411893 #8905542

• Наша кінцева мета - мир в усьому світі.

  Our ultimate goal is to establish world peace.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #23432 #547718

• Мама Тома — найжирніша курва в усьому світі.

  Tom's mom is the fattest bitch in the whole wide world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8022225 #8022227

• Мама Тома — найжирніша курва в усьому світі.

  Tom's mum is the fattest bitch in the whole wide world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8022224 #8022227

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том вірить усьому, що каже Мері.

  Tom believes whatever Mary says.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3409412 #6055872

• Я допоможу в усьому, у чому зможу.

  I'll assist in any way I can.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5443092 #11707507

• Сталося ж того часу, що промовив Абимелех та Пихоль, гетьман війська його, до Авраама, говорючи: Бог з тобою в усьому, що дїєш.

  At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83/