уста — Ukrainian to English

How Ukrainian уста is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: уста (160). By style: biblical 160.

mouth

Used about 90 times in the texts (biblical ≈ 90). Meaning: mouth in the Elamur Dictionary.

• котрих уста клятьби і гіркости повні;

  “Their mouth is full of cursing and bitterness.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:14

• і відкрив Він уста свої, і навчав їх, глаголючи:

  He opened his mouth and taught them, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:2

• Уста мої повні хвали твоєї, слави твоєї цїлий день.

  My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:8

• Ось, я одверзаю уста мої, язик мій промовляє з гортанї моєї.

  See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:2

• Підносять уста свої до неба, а язиком проходять землю.

  They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:9

lips

Used about 60 times in the texts (biblical ≈ 60).

• Хто відказує по правдї, наче в уста цїлує.

  An honest answer is like a kiss on the lips.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:26

• Господи, відчини уста мої, і губи мої звістять хвалу твою!

  Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:15

• Уста мудрих ширять знаннє, та не так серце безумних.

  The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:7

• Держи язик від злого, а уста твої, щоб не говорили зрадливо;

  Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:13

• Не скажуть уста мої неправди, й льжи мій язик не промовить.

  surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:4

deceit

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: deceit in the Elamur Dictionary.

• Вихопи мене і вирятуй з руки чужинцїв, котрих уста про марне говорять, а котрих правиця є правиця брехнї!

  Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 144:11

foolish

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: foolish in the Elamur Dictionary.

• Така бо воля Божа, щоб ви, роблячи добро, затикали уста невіжи безрозумних людей,

  For this is the will of God, that by well-doing you should put to silence the ignorance of foolish men.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:15

praise

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: praise in the Elamur Dictionary.

• Що огонь про срібло, про золото ж піч те про людину уста, що хвалять її.

  The crucible is for silver, and the furnace for gold; but man is refined by his praise.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0/