Elamur Translateукупі — Ukrainian to English
How Ukrainian укупі is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: укупі (54). By style: biblical 54.
pasture
Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Meaning: pasture in the Elamur Dictionary.
Кадемот з пасовищами його, та Мефаат укупі з пасовищами його — чотири городи.
Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands: four cities.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:37Хелкат укупі з пасовищами його, та Регоб укупі з пасовищами його — чотири городи.
Helkath with its pasture lands, and Rehob with its pasture lands: four cities.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:31Аялон укупі з пасовищами його, та Гат-Риммон укупі з пасовищами його — чотири міста;
Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands: four cities.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:24Кивзаїм укупі з пасовищами його, та Бет-Орон укупі з передмістями його: чотири міста;
Kibzaim with its pasture lands, and Beth Horon with its pasture lands: four cities.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:22Гесбон укупі з пасовищами його, та Язер укупі з пасовищами його: всього чотири городи.
Heshbon with its pasture lands, Jazer with its pasture lands: four cities in all.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:39
together
Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Meaning: together in the Elamur Dictionary.
Не будеш орати волом і ослом укупі.
You shall not plow with an ox and a donkey together.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:10Хиба пійдуть двоє укупі, як не згодились на се?
Do two walk together, unless they have agreed?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:3що вмер за нас, щоб, чи то пильнуємо, чи то спимо, укупі з Ним жили.
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:10Дві молоти муть укупі; одна візьметь ся, а друга зоставить ся.
There will be two grinding grain together. One will be taken and the other will be left.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:35Зʼясовано тодї Абимелехові, що всї осадники замчане Сихемські там укупі.
Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:47
cities
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
І всї городи на поділлї і все царство Сигона, царя Аморійського, що царював у Езбонї, що його убив Мойсей укупі з князями Мадіямськими, Евієм і Рекемом і Зуром і Гуром і Ребою, князями Сигоновими, що панували в тій землї;
all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:21
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
се ж єсть утїшитись укупі з вами спільною вірою вашою і моєю.
that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:12Перед облягами ж обступили дом городяне Содомські, від молодика, тай до дїда, увесь народ укупі з усїх кутків.
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:4І ставши тими днями Петр посеред учеників, рече (було ж число імен укупі до ста двайцяти):
In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:15
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BF%D1%96/