ударив — Ukrainian to English

How Ukrainian ударив is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ударив (44). By style: everyday 28 · biblical 16.

hit

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: hit in the Elamur Dictionary.

• Том ударив Мері?

  Did Tom hit Mary?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3172300 #5801165

• Вас хтось ударив?

  Did somebody hit you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1989612 #7222911

• Тебе хтось ударив?

  Did somebody hit you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1989612 #7222910

• Кого ще Том ударив?

  Who else did Tom hit?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10768502 #10768589

• Том ударив мене двічі.

  Tom hit me twice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3333880 #9366773

struck

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: struck in the Elamur Dictionary.

• І сповнилося сїм день після того, як ударив Господь по ріцї.

  Seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:25

• І як побачила ослиця ангела, примчала вона до стїни і притиснула ногу Білеамові до стїни; і ще раз ударив її.

  The donkey saw the LORD’s angel, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall. He struck her again.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:25

• Ударив Пасхор пророка Еремію, та й посадив його в колоду, що була в верхніх воротях Беняминових у дому Господньому.

  Then Pashhur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the LORD’s house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 20:2

• І пійшов Гедеон караванним шляхом на схід сонця від Ноби й Йокбеги, та й ударив на табір, як військо спочивало собі безпечно.

  Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army; for the army felt secure.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 8:11

• І взяв Елия гуню свою, згорнув її та й ударив по водї, й розступилась вода на обидва боки, так що вони обидва перейшли по сусї.

  Elijah took his mantle, and rolled it up, and struck the waters; and they were divided here and there, so that they both went over on dry ground.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:8

kicked

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Він ударив по м'ячу.

  He kicked the ball.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #292711 #6637779

• Том ударив м'яч ногою.

  Tom kicked the ball.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1024637 #6967533

• Незнайомець ударив Тома ногою в обличчя.

  The stranger kicked Tom in the face.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10553643 #10553645

punched

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Він ударив її в обличчя.

  He punched her in the face.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Spamster · checked, community translation · #1853807 #7974964

• Том ударив Мері.

  Tom punched Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549233 #5801084

• Том ударив Мері кулаком.

  Tom punched Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549233 #5801161

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти насправді бачив, як Том ударив Мері?

  Did you actually see Tom hitting Mary?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4014608 #5906747

• Ви насправді бачили, як Том ударив Мері?

  Did you actually see Tom hitting Mary?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4014608 #5906748

• Том ударив Мері по руці.

  Tom socked Mary in the arm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6851152 #7743816

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B2/