увійшов — Ukrainian to English

How Ukrainian увійшов is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: увійшов (85). By style: everyday 31 · biblical 54.

entered

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 21).

• Том увійшов до кухні.

  Tom entered the kitchen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1872491 #7432740

• Аж увійшов я в сьвятиню Божу, і там зрозумів я долю їх.

  until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:17

• Том увійшов до будівлі.

  Tom entered the building.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5830230 #5830460

• Як же скінчив усї глаголи свої в слух людям, увійшов у Капернаум.

  After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:1

• Хтось увійшов до кімнати.

  Someone entered the room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #40460 #471581

came

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 9).

• Він увійшов вікном.

  He came in through the window.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and saasmath · checked, community translation · #453409 #725875

• Сонце зійшло вже над землю, як Лот увійшов у Сигор.

  The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:23

• Він увійшов через вікно.

  He came in through the window.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and saasmath · checked, community translation · #453409 #725873

• Ще ж вона говорила до царя, як увійшов пророк Натан.

  Behold, while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:22

• Том увійшов до мене в кімнату.

  Tom came into my room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4699963 #8679745

into

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 11). Meaning: into in the Elamur Dictionary.

• Він увійшов до банку.

  He went into the bank.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #295557 #5713162

• І, пійшовши звідтіля, увійшов у школу їх.

  He departed from there and went into their synagogue.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:9

• Він увійшов у воду переді мною.

  He went into the water before me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #283739 #4185615

• А як увійшов Ісус у Капернаум, приступив до Него сотник, благаючи Його,

  When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:5

• А як увійшов Він у Єрусалим, здвигнувсь увесь город, говорячи: Хто се такий?

  When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:10

boat

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: boat in the Elamur Dictionary.

• І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним ученики Його.

  When he got into a boat, his disciples followed him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:23

• І, оставивши їх, увійшов знов у човен, і поплив на той бік.

  He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:13

• І, відпустивши народ, увійшов у човен, та й прибув у границї Магдалські.

  Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:39

• І як увійшов Він у човен, просив Його той, що був біснуватий, щоб бути з Ним.

  As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:18

room

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: room in the Elamur Dictionary.

• Я бачив, як він увійшов до кімнати.

  I saw him enter the room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #260142 #6978683

• Я бачила, як він увійшов до кімнати.

  I saw him enter the room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #260142 #6978684

• Том перший увійшов до кімнати.

  Tom was the first to enter the room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4715896 #7772654

• Том перший увійшов до кімнати.

  Tom was the first one to enter the room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3496599 #7772654

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він увійшов до її офісу.

  She walked to her office.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #7391575 #8454011

• Я чула, як Том увійшов.

  I heard Tom come in.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2360774 #8175417

• Цей звичай нещодавно увійшов до нашого життя.

  This tradition recently became part of our life.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and artemlyubchenko · checked, community translation · #13350792 #3987568

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2/