увазі — Ukrainian to English

How Ukrainian увазі is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: увазі (170). By style: everyday 170.

mean

Used about 145 times in the texts (everyday ≈ 145). Forms: mean, means, meant. Meaning: mean in the Elamur Dictionary.

• Що ти маєш на увазі?

  What do you mean?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #24706 #482818

• Кого ти маєш на увазі?

  Who do you mean?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648881 #13257676

• Ви маєте на увазі мене?

  Do you mean me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zaytsev126 and Asma · checked, community translation · #1871611 #1911754

• Я знав, що ти мав на увазі.

  I knew what you meant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and CK · checked, community translation · #1887466 #13336444

• Він знав, що я мав на увазі.

  He knew what I meant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RM · checked, community translation · #8311756 #10549490

quite

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: quite in the Elamur Dictionary.

• Я не зовсім це мав на увазі.

  That isn't quite what I had in mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10145759 #8618018

• Я не зовсім це мала на увазі.

  That isn't quite what I had in mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10145759 #8618019

saying

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: saying in the Elamur Dictionary.

• Ти маєш на увазі, що Том божевільний?

  Are you saying that Tom's crazy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2642495 #7545128

• Ви маєте на увазі, що Том божевільний?

  Are you saying that Tom's crazy?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2642495 #7545130

mind

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: mind in the Elamur Dictionary.

• Майте на увазі, що я роблю це для Тома, а не для вас.

  Bear in mind that I'm doing this for Tom, not for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9602015 #9586546

understand

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: understand in the Elamur Dictionary.

• Розумієш, що я маю на увазі?

  Do you understand what I want to say?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nava · checked, community translation · #2040355 #6318000

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ви маєте на увазі мене?

  Are you referring to me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zaytsev126 and CK · checked, community translation · #1499 #1911754

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%B7%D1%96/