Elamur Translateуважно — Ukrainian to English
How Ukrainian уважно is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: уважно (59). By style: everyday 55 · biblical 4.
carefully
Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 1). Meaning: carefully in the Elamur Dictionary.
Слухай мене уважно.
Listen to me carefully.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #250799 #6921436Вислухайте ж уважно слово моє й ясуваннє моє ушами вашими:
Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:17Слухайте мене уважно.
Listen to me carefully.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #250799 #6921440Прочитай текст уважно.
Read this text carefully.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and ddnktr · checked, community translation · #10144384 #10150071Послухайте мене уважно.
Listen to me carefully.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #250799 #6921443
closely
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: closely in the Elamur Dictionary.
Ти уважно слухаєш?
Are you listening closely?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #2968768 #5703109Ти маєш уважно слухати.
You should listen closely.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2954770 #6332535Вам слід уважно слухати.
You should listen closely.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2954770 #6332536Дивись уважно.
Look closely.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · #2111608 #5706405Дивись уважно.
Watch closely.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CK · checked, community translation · #2107663 #5706405
listened
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: listen, listened.
Том уважно мене слухав.
Tom listened to me attentively.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3419749 #6152866Я уважно слухав.
I listened intently.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033399 #5954536Я уважно слухала.
I listened intently.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033399 #5954537Том уважно слухав.
Tom listened attentively.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2237178 #8033031
ears
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Слухаю уважно.
I'm all ears.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #320084 #5144824Слухаю уважно.
I am all ears.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #273773 #5144824Том уважно слухає.
Tom is all ears.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2272907 #5972597
despite
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: despite in the Elamur Dictionary.
Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ти кажеш.
Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #3703356 #4438228Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ви кажете.
Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #3703356 #4438229
attention
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1). Forms: attention, attentively. Meaning: attention in the Elamur Dictionary.
Ти маєш уважно за ним дивитися.
You must pay attention to him.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #15817 #6927739Мій сину! слухай уважно мудростї моєї і прихиляй ухо твоє до розуму мого,
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:1
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Том уважно дивився на Мері.
Tom stared at Mary.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1027999 #5801217Том уважно вивчав меню.
Tom perused the menu.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Hybrid · checked, community translation · #6637330 #6639300Дивись уважно!
Keep your eyes peeled!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · #565318 #1325191
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%BE/