увагу — Ukrainian to English

How Ukrainian увагу is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: увагу (74). By style: everyday 72 · biblical 2.

attention

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Meaning: attention in the Elamur Dictionary.

• Дякую за вашу увагу.

  Thanks for your attention.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644503 #6975423

• Дякую вам за увагу.

  Thank you for your attention.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1767253 #6975421

• Дякуємо вам за увагу.

  Thanks for your attention.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644503 #6975422

• Дякуємо за вашу увагу.

  Thanks for your attention.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644503 #6975424

• Дякуємо вам за увагу.

  Thank you for your attention.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1767253 #6975422

noticed

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: notice, noticed.

• Я теж звернув на неї увагу.

  I noticed her, too.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #4503452 #6080362

• Я вже звернула на це увагу.

  I already noticed that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9314661 #10325294

• Ти звернув увагу на волосся Тома?

  Did you notice Tom's hair?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3824269 #5904042

• Ти звернула увагу на волосся Тома?

  Did you notice Tom's hair?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3824269 #5904043

• Ти на це теж звернув увагу, еге ж?

  You noticed it, too, didn't you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3818027 #7684031

attract

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: attract, attracted. Meaning: attract in the Elamur Dictionary.

• Футбольний матч привернув увагу великого натовпу.

  The soccer game attracted a large crowd.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #50349 #481324

• Закопай рештки, якщо не хочеш привернути увагу ведмедів.

  Bury the leftovers if you don't want to attract bears.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and Amastan · checked, community translation · #10822795 #11586499

thank

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: thank in the Elamur Dictionary.

• Дякуємо за те, що ви звернули увагу.

  Thank you for noticing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5747290 #5750023

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вони не звертають на нас увагу.

  They're ignoring us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2252743 #8175407

• Коли ви за кермом, то треба звертати увагу на інші машини.

  You have to look out for other cars when you drive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #26613 #548529

• Том був у сукні, що привертала увагу.

  Tom wore an eyecatching dress.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8770094 #8770275

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%83/