уваги — Ukrainian to English

How Ukrainian уваги is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: уваги (86). By style: everyday 85 · biblical 1.

attention

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41). Meaning: attention in the Elamur Dictionary.

• Не звертай на них уваги.

  Don't pay attention to them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4665812 #6377050

• Не звертай уваги на шефа.

  Don't pay any attention to the boss.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #66768 #6149306

• Ніхто не звертає уваги на Тома.

  No one pays attention to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2091194 #6362427

• Вони не приділяють мені уваги.

  They don't pay attention to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marcelostockle · checked, community translation · #1568615 #5714300

• Ніхто на неї не звертав уваги.

  Nobody was paying attention to her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #40337 #6855999

notice

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: notice in the Elamur Dictionary.

• Я не звернув на нього уваги.

  I didn't notice him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and deniko · checked, community translation · #8801351 #6595884

• Я не звернула на нього уваги.

  I didn't notice him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8801351 #8801534

• Він не звертав на мене уваги.

  He took no notice of me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vikzh and CM · checked, community translation · #298102 #5800870

• Він не звернув уваги на наше попередження.

  He took no notice of our warning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #288103 #471021

• Том не звернув уваги на те, що робить Мері.

  Tom didn't notice what Mary was doing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7542538 #8059110

consideration

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: consideration in the Elamur Dictionary.

• Його теорія варта уваги.

  His theory deserves consideration.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CM · checked, community translation · #287769 #739124

• Ми приймемо твою пропозицію до уваги.

  We will take your suggestion into consideration.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6113938 #6117099

• Суддя взяв до уваги той факт, що це було його перше правопорушення.

  The judge took into consideration the fact that it was his first offense.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · #244221 #480545

suggestion

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: suggestion in the Elamur Dictionary.

• Ми приймемо вашу пропозицію до уваги.

  We will consider your suggestion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6113937 #6117100

• Ми приймемо твою пропозицію до уваги.

  We will consider your suggestion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6113937 #6117099

consider

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1). Meaning: consider in the Elamur Dictionary.

• Ви не могли б, будь ласка, прийняти це до уваги?

  Would you please consider that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4013040 #5907180

• Бо він знає людей лицемірних, і бачить проступок, — та й чи ж не зверне на його уваги?

  For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я не звернула на нього уваги.

  I haven't noticed him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8801349 #8801534

• Сьогодні, восьмого березня, той день року, коли жінки знаходяться в центрі уваги.

  Today, March 8th, is that day of the year when women are in the spotlight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · #11583468 #11583828

• Він не звертав уваги на потреби свого тіла.

  He didn't take care of his body's needs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and mailohilohi · checked, community translation · #5930461 #8006180

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B8/