убив — Ukrainian to English

How Ukrainian убив is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: убив (76). By style: everyday 41 · biblical 35.

killed

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 22). Forms: kill, killed.

• Я убив їх обох.

  I killed them both.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2374700 #7983147

• Чи й мене хочеш убити, як убив єси вчора Єгиптянина?

  Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:28

• Я убив їх обох.

  I killed both of them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7983179 #7983147

• Ледарство ж погань було в очу в Бога, що він коїв; тим убив і сього.

  The thing which he did was evil in the LORD’s sight, and he killed him also.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:10

• Це я їх убив.

  I'm the one who killed them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3914125 #7121554

struck

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: struck in the Elamur Dictionary.

• І ледві минуло днїв десять, убив Господь Набала, й він умер.

  About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:38

• І знайшов він сьвіжу ослячу челюсть, простяг руку свою, взяв її та й убив нею тисячу чоловіка.

  He found a fresh jawbone of a donkey, put out his hand, took it, and struck a thousand men with it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 15:15

• І рече Самсон: Челюстю ослиною побив я товпу, дві товпи, — щекою ослиною убив я тисячу люда!

  Samson said, “With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 15:16

• І коли кровоместник уганяти ме за ним, так щоб вони не видавали убийця йому: бо він убив свого ближнього ненароком, не ворогувавши на нього перше.

  If the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver up the man slayer into his hand; because he struck his neighbor unintentionally, and didn’t hate him before.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 20:5

• І вийшов ангел Господень та й убив у таборі Ассирийському сто вісїмдесять і пять тисяч чоловіка, й як повставали рано вранцї, — аж се самі мертві тїла.

  Then the LORD’s angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:36

admitted

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Том зізнався, що він убив Мері.

  Tom admitted killing Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644488 #7949715

• Том зізнався, що він убив Мері.

  Tom admitted he murdered Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7183889 #7949715

• Том зізнався, що він убив Мері.

  Tom admitted that he murdered Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1029990 #7949715

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том зізнався, що він убив Мері.

  Tom confessed to murdering Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1029454 #7949715

• Поліція більше не вважає, що Том убив Мері.

  The police no longer believe that Tom murdered Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #4662934 #7715503

• Том убив Мері.

  Tom murdered Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mrcenoura and CK · checked, community translation · #6645868 #4261216

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B2/