турбує — Ukrainian to English

How Ukrainian турбує is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: турбує (98). By style: everyday 98.

worries

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45). Forms: worried, worries, worry.

• Мене це не турбує.

  I don't worry about that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2276270 #7957453

• Це мене дуже турбує.

  This worries me a lot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6105934 #6279747

• Це мене дійсно турбує.

  That does worry me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3374729 #8073211

• Ваш кашель мене турбує.

  Your cough worries me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3260346 #7076235

• Мене турбує ваш кашель.

  Your cough worries me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3260346 #7076234

bother

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: bother, bothering. Meaning: bother in the Elamur Dictionary.

• Це мене не турбує.

  That doesn't bother me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2272083 #7098869

• Чому це вас турбує?

  Why does that bother you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and seltsameseeds · checked, community translation · #4284631 #6282476

• Чому це турбує Тома?

  Why does that bother Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6094398 #6282477

• Це нікого не турбує?

  Doesn't that bother anyone?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10306285 #10308225

• Чому це вас не турбує?

  Why doesn't that bother you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2281867 #7990824

concerned

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Мене турбує ця проблема.

  I'm concerned about that problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5910079 #5914166

• Не схоже, що тебе це турбує.

  You don't seem to be concerned.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8832252 #8832354

• Тома турбує власне майбутнє.

  Tom is concerned about his future.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6529726 #8471139

• Не розумію, що тебе так турбує.

  I don't see what you're so concerned about.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2323063 #3080057

• Мене турбує поганий стан його здоров'я.

  I am concerned about his poor health.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #303164 #6135032

annoyed

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: annoyed in the Elamur Dictionary.

• Хіба це вас не турбує?

  Aren't you annoyed by this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6104318 #6279846

• Хіба це тебе не турбує?

  Aren't you annoyed by this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6104318 #6279845

detached

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: detached in the Elamur Dictionary.

• Ти на вигляд трохи відсторонена зараз. Як ти почуваєшся? Чи є щось, що тебе турбує?

  You seem a bit detached now. How do you feel? Is there something bothering you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11994373 #11994375

• Ти на вигляд трохи відсторонений зараз. Як ти почуваєшся? Чи є щось, що тебе турбує?

  You seem a bit detached now. How do you feel? Is there something bothering you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11994373 #11994374

health

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: health in the Elamur Dictionary.

• Мене турбує твоє здоров'я.

  I worry about your health.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1578676 #6281338

• Мене турбує ваше здоров'я.

  I worry about your health.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1578676 #6281339

cough

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: cough in the Elamur Dictionary.

• Маму Тома турбує його кашель.

  Tom's mother is worried about his cough.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1439817 #5716317

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том тебе не турбує, сподіваюся.

  Tom isn't disturbing you, I hope.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6529935 #6679885

• Кого турбує, що хоче Том?

  Who cares what Tom wants?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3403327 #6318604

• Хіба тебе це не турбує?

  Aren't you bothered by this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6102565 #6279901

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%94/