турбуйся — Ukrainian to English

How Ukrainian турбуйся is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: турбуйся (44). By style: everyday 43 · biblical 1.

worry

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Meaning: worry in the Elamur Dictionary.

• Не турбуйся.

  Don't you worry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · #2756723 #7104894

• Просто не турбуйся.

  Just don't worry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2269354 #5734868

• Не турбуйся про це!

  Don't worry about it!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #20391 #6561665

• Про це не турбуйся!

  Don't worry about it!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #20391 #6561669

• Не турбуйся про нас.

  Don't worry about us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262593 #6379983

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• «Ти забрудниш свій одяг.» «Не турбуйся. Він не був дуже чистим від самого початку.»

  "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and fcbond · checked, community translation · #328602 #1601333

• Почув же Бог плач хлопячий, і кликне ангел Божий Агару з небес, і рече: Що тобі, Агаро? Не турбуйся; почув бо Бог плач хлопячий з місця, де воно тепер.

  God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, “What troubles you, Hagar? Don’t be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B1%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%8F/