тричі — Ukrainian to English

How Ukrainian тричі is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: тричі (63). By style: everyday 43 · biblical 20.

times

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 13). Meaning: times in the Elamur Dictionary.

• Я це тричі сказав.

  I said it three times.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2405874 #8786713

• Тричі сьвяткувати мете менї що року.

  “You shall observe a feast to me three times a year.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:14

• Я зробив це тричі.

  I did that three times.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by annielee and CK · checked, community translation · #6271983 #5655641

• Се сталось тричі, і знов потягнено було все на небо.

  This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:10

• Я це тричі сказала.

  I said it three times.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2405874 #8786714

rooster

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: rooster in the Elamur Dictionary.

• Рече до него Ісус: Істино глаголю тобі: Що сієї ночі, перше нїж півень запіє, тричі відречеш ся мене.

  Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:34

• Він же рече: Глаголю тобі, Петре, не запіє сьогоднї півень, перш нїж тричі відречеш ся, що не знаєш мене.

  He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:34

• І рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Що сьогоднї, ночи сієї, перш нїж двічи півень запїє, тричі відречеш ся мене.

  Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:30

• Відказав йому Ісус: Душу твою за мене положиш? Істино, істино глаголю тобі: не запіє півень, доки мене відречеш ся тричі.

  Jesus answered him, “Will you lay down your life for me? Most certainly I tell you, the rooster won’t crow until you have denied me three times.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:38

• І згадав Петр слово Ісуса, промовлене до него: Що перше нїж півень запіє, тричі відречеш ся мене. І, вийшовши геть, плакав гірко.

  Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:75

three

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: three in the Elamur Dictionary.

• Я вистрілив тричі.

  I fired three shots.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958341 #5980502

• Я вистрілила тричі.

  I fired three shots.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958341 #5980503

• Тричі по три — дев'ять.

  Three multiplied by three makes nine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10788098 #10905377

• Я ходжу до школи лише тричі на тиждень.

  I go to school only three days a week.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033164 #6034092

• Мене тричі ловили на керуванні автомобіля у нетверезому стані.

  I have three DUIs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852129 #5887368

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Будь я тричі проклятий.

  I'll be darned.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5667692 #6362090

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D1%96/