Elamur Translateтрапляється — Ukrainian to English
How Ukrainian трапляється is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: трапляється (48). By style: everyday 48.
happen
Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41). Forms: happen, happening, happens. Meaning: happen in the Elamur Dictionary.
Такого не трапляється.
That doesn't happen.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #2250105 #9582989Таке іноді трапляється.
It happens now and then.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #4937927 #4920025Чому трапляється дурне?
Why do bad things happen?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Hybrid · checked, community translation · #2909268 #4637209Таке весь час трапляється.
Happens all the time.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rawrren · checked, community translation · #5557228 #6817928Це нечасто трапляється.
That doesn't happen a lot.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4834890 #8722802
rare
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: rare, rarely. Meaning: rare in the Elamur Dictionary.
Таке рідко трапляється.
It's rare for something like this to happen.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13701719 #13701713Хоча, насправді, таке рідко трапляється.
That's very rare, though.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #9476381 #9750650
sometimes
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: sometimes in the Elamur Dictionary.
Іноді це справді трапляється.
That really does happen sometimes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #4497619 #11067795«Вибач, я проспав». — «Знову? Я вже втомилася слухати твої вибачення, Том ». — «Ну пробач! Тобі, Мері, хіба не трапляється проспати?»-«Ні».
"Sorry, I overslept". — "Again? I'm sick of hearing your excuses, Tom". — "Well I'm sorry! Don't you ever happen to oversleep sometimes?" — "No".
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and artemlyubchenko · checked, community translation · #13338788 #5068680
frequently
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: frequently in the Elamur Dictionary.
Таке часто трапляється.
Such a thing occurs frequently.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jakov · checked, community translation · #43514 #7754656
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Як це трапляється, у мене при собі не виявилося грошей.
As it happened, I had no money with me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · #40543 #511045Нечасто трапляється нагода поговорити французькою.
We have few opportunities to speak French.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5904825 #5908414
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/