трапиться — Ukrainian to English

How Ukrainian трапиться is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: трапиться (163). By style: everyday 162 · biblical 1.

happen

Used about 159 times in the texts (everyday ≈ 159). Forms: happen, happens. Meaning: happen in the Elamur Dictionary.

• Цього більше не трапиться.

  It won't happen again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1702534 #6789297

• Том знав, що це трапиться.

  Tom knew that would happen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6123989 #7166382

• Я знала, що це трапиться.

  I knew that this would happen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851592 #5868659

• Ми всі знаємо, що трапиться.

  We all know what'll happen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #3824244 #4185607

• Я не вірю, що це трапиться.

  I don't believe that'll happen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975513 #5979496

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Якщо яка-небудь неприємність може трапитись, — вона таки трапиться.

  If anything can go wrong, it will.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5743793 #5931938

• Коли трапиться тобі по дорозї пташе гнїздо, на якому дереві чи на землї, з пташенятами чи з яйцями, і мати седить на пташенятах чи на яйцях, не бери матері з маленькими.

  If you come across a bird’s nest on the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/