Elamur Translateтрапитися — Ukrainian to English
How Ukrainian трапитися is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: трапитися (63). By style: everyday 63.
happen
Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53). Forms: happen, happened. Meaning: happen in the Elamur Dictionary.
Як це могло трапитися?
How could this happen?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3129298 #5743562Як це могло трапитися?
How could that happen?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1183833 #5743562Цього може не трапитися.
That may not happen.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4937932 #5734443Це може трапитися знову.
It could happen again.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3129299 #6318588Це не мало трапитися.
That wasn't supposed to happen.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3130894 #5905769
could
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Як це могло трапитися?
How could this have happened?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deparuma · checked, community translation · #1208119 #5743562Я не знаю, що могло трапитися.
I don't know what could've happened.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3562529 #6830281Я не знаю, як це могло трапитися.
I don't know how this could have happened.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CC · checked, community translation · #6870049 #6872688Чи може трапитися більше диво ніж нам подивитися на мить скрізь очі один одному?
Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and carlosalberto · checked, community translation · #3841924 #4289924
might
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: might in the Elamur Dictionary.
Якщо ти підеш близько восьмої, може трапитися, ти його зустрінеш.
If you go around eight, you might meet him.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and WestofEden · checked, community translation · #2719933 #4227640
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Цього не повинно було трапитися.
This should not have occurred.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #5886910 #5900447Я ніколи не думав, що таке може трапитися.
I never saw this coming.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938877 #5983266Це може трапитися будь-якої хвилини.
It may occur at any moment.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #42440 #1600279
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F/