трапилось — Ukrainian to English

How Ukrainian трапилось is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: трапилось (42). By style: everyday 41 · biblical 1.

happen

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 1). Forms: happen, happened, happens. Meaning: happen in the Elamur Dictionary.

• Як це трапилось?

  How did it happen?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #553912 #8982770

• Вона пішла, і прийшовши збирала на полі колоски позад женцїв. І трапилось так, що та частка поля належала до Бооза, що був з Елимелехового роду.

  She went, and came and gleaned in the field after the reapers; and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 2:3

• Коли це трапилось?

  When did it happen?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and lukaszpp · checked, community translation · #687502 #647096

• Дивись що трапилось.

  Look what has happened.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #4937929 #4944366

• З ним щось трапилось?

  Did anything happen to him?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5797575 #5797579

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Що трапилось, Джейн? Ти виглядаєш так, ніби ти не дуже добре почуваєшся.

  What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #53850 #472403

• Здається, щось трапилось із комп'ютером.

  It seems that something is wrong with the computer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CC · checked, community translation · #38402 #3739532

• Як так трапилось, що у тебе така брудна футболка? Ти що, валялася в багнюці?

  How did your T-shirt get so dirty? Were you rolling in the mud?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WarsawWill · checked, community translation · #11657332 #11661497

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C/