Elamur Translateтома — Ukrainian to English
How Ukrainian тома is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: тома (7 802). By style: everyday 7 794 · biblical 8.
tom
Used about 7 794 times in the texts (everyday ≈ 7 794). Meaning: tom in the Elamur Dictionary.
Я знаю родину Тома.
I know Tom's family.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859420 #5863673Ти подав на Тома в суд?
Did you sue Tom?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3333886 #5903291У Тома добра дикція.
Tom has good diction.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and end · checked, community translation · #10765406 #10765407У Тома болить горло.
Tom has a sore throat.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1177499 #6478507Я назвав Тома ідіотом.
I called Tom stupid.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859545 #8679726
know
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: know in the Elamur Dictionary.
Каже Йому Тома: Господи, не знаємо, куди йдеш; і як можемо дорогу знати?
Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:5
s
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: s in the Elamur Dictionary.
Рече тодї Тома, на прізвище близняк, товаришам ученикам: Ходїмо й ми, щоб умерти з Ним.
Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:16
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Филип, та Вартоломей; Тома, та Маттей митник: Яков Алфеїв, та Леввій, на прізвище Тадей;
Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, who was also called Thaddaeus;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:3Тома ж, один з дванайцяти, на прізвище Близняк, не був з ними, як прийшов Ісус.
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:24А по восьми днях знов були в серединї ученики Його, й Тома з ними. Приходить Ісус, як двері були замкнені, і став посерединї, і рече: Впокій вам.
After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:26
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0/