тоді — Ukrainian to English

How Ukrainian тоді is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: тоді (122). By style: everyday 117 · biblical 5.

then

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 63 · biblical ≈ 2). Meaning: then in the Elamur Dictionary.

• Ну, тоді я піду!

  I'll go then!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RoyalBee · checked, community translation · #7947910 #7947933

• І скажу тоді: Не буду більш пасти вас: що вмірає, нехай умірае; що погибае, нехай погибае, а що зостається, нехай одно одного зʼїдав.

  Then I said, “I will not feed you. That which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let those who are left eat each other’s flesh.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:9

• Том тоді був зайнятий.

  Tom was busy then.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440555 #6444313

• Коли ж іще хто наважиться пророкувати, тоді сам отець його й мати його, що його породили, казати муть йому: Не жити тобі на сьвітї, бо говориш лож в імя Господнє; і вбють його батько й мати, що вродила його, коли пророкувати ме.

  It will happen that when anyone still prophesies, then his father and his mother who bore him will tell him, ‘You must die, because you speak lies in the LORD’s name;’ and his father and his mother who bore him will stab him when he prophesies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 13:3

• Я тоді була в Канаді.

  I was in Canada then.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #252173 #6288410

time

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Meaning: time in the Elamur Dictionary.

• Тоді я була заміжня.

  I was married at that time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #3971623 #6594371

• Тоді я був одруженим.

  I was married at that time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #3971623 #6594370

• Мені тоді було тринадцять.

  I was 13 at the time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4499906 #7699625

• Том тоді не мав роботи.

  Tom had no work at that time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7544230 #7576132

• Я тоді не була заміжня.

  I wasn't married at that time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3733137 #5758902

sober

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: sober in the Elamur Dictionary.

• Я був тоді твереза.

  I was very sober at the time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and konkorde · checked, community translation · #4986522 #5886477

• Я був тоді тверезий.

  I was very sober at the time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and konkorde · checked, community translation · #4986522 #5886476

• Ти був тоді тверезим?

  Were you sober at that time?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #68304 #511827

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це все почалося тоді, коли я познайомився з Томом.

  It all started when I first met Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7265046 #7576326

• Тоді ціну йому знаєш, як його втеряєш.

  You don't know what it is you've got until it's gone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and FeuDRenais · checked, community translation · #453115 #422288

• Розум завжди любить до чогось братися, і коли він не матиме доброго, тоді звертатиметься до поганого.

  The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and FeuDRenais2 · checked, community translation · #958839 #928700

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%BE%D0%B4%D1%96/