тими — Ukrainian to English

How Ukrainian тими is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: тими (83). By style: everyday 7 · biblical 76.

those

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 52). Meaning: those in the Elamur Dictionary.

• Що ти зробив з тими книжками?

  What did you do with those books?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #67824 #1589541

• Радуйте ся з тими, хто радуєть ся, і плачте з тими, хто плаче.

  Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 12:15

• Я почуваюся незручно, коли я з тими людьми.

  I feel uncomfortable with those people.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #68167 #6313012

• У премудростї ходїть перед тими, що осторонь, викупляючи час.

  Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 4:5

• Гроші мабуть буде розділено порівну між тими двома.

  The money will probably be split evenly between those two.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #50589 #500002

among

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: among in the Elamur Dictionary.

• От що чинив Банея Йодаєнко; й був він славний між тими трьома невміраками.

  Benaiah the son of Jehoiada did these things and had a name among the three mighty men.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:24

• І Абесса, брат Йоабів, був найвизначнїйший між трьома. Він убив своїм списом триста чоловіка, й був славним між тими трьома.

  Abishai, the brother of Joab, was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:20

days

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Стало ж ся тими днями, вийшов Він на гору молитись, і був усю ніч на молитві Богу.

  In these days, he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:12

• І ставши тими днями Петр посеред учеників, рече (було ж число імен укупі до ста двайцяти):

  In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Їж з тими, з ким ти хочеш їсти.

  Eat with who you want to eat with.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2016597 #8204651

• Одна з добрих речей пов'язаних із соціальним дистанціюванням полягає в тому, що зникла одвічна проблема тримання дерей відчиненими перед тими, хто йде за тобою.

  One good thing about social distancing is that the eternal problem of holding the door open for people behind you has gone away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8733344 #8733347

• Що ти зробив із тими грошима?

  What did you do with that money?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #68725 #478692

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B8/