тепло — Ukrainian to English

How Ukrainian тепло is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: тепло (50). By style: everyday 45 · biblical 5.

warm

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 3). Forms: warm, warmly, warms. Meaning: warm in the Elamur Dictionary.

• Сьогоднi тепло.

  It's warm today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sctld · checked, community translation · #750677 #930593

• Частину він спалить ув огнї; при другий частинї пече печеню й їсть до ситу та гріється, й приговорює: добре я загрівся, почув тепло від огню.

  He burns part of it in the fire. With part of it, he eats meat. He roasts a roast and is satisfied. Yes, he warms himself and says, “Aha! I am warm. I have seen the fire.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:16

• Тут дуже тепло.

  It's very warm here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5923965 #6130843

• Ви сїєте багато, а збираєте мало; їсте, та не засичуєтесь; пєте, та не напиваєтесь доволї; одягаєтесь, та вам не тепло, а хто ходить на заробітки, заробляє в дїрявий мішок.

  You have sown much, and bring in little. You eat, but you don’t have enough. You drink, but you aren’t filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm; and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:6

• Вчора було тепло.

  It was warm yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Kevre · checked, community translation · #5007999 #6388780

heat

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1). Meaning: heat in the Elamur Dictionary.

• Тепло — одна з форм енергії.

  Heat is a form of energy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #282114 #6379979

• Бо ось як Господь сказав до мене: Я буду мовчки дивитись із мого престолу, мов тепло веселе по дощеві, мов хмарка з росою в день жнивної спеки.

  For the LORD said to me, “I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 18:4

• Сонце дає нам тепло й світло.

  The sun gives us heat and light.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #275132 #508016

• Лампочки випромінюють тепло.

  Lightbulbs emit heat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marcelostockle · checked, community translation · #2949948 #5731473

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сьогодні не тепло, сьогодні холодно.

  It's not hot today, it's cold.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eritain and eritain · checked, community translation · #8651138 #8651144

• Я пам’ятаю тепло її рук.

  I can remember the warmth of her hands.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #261274 #928802

• Тепло назовні?

  Hot outside?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Balamax · checked, community translation · #4916405 #9982000

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%BE/