темно — Ukrainian to English

How Ukrainian темно is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: темно (43). By style: everyday 40 · biblical 3.

dark

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 2). Meaning: dark in the Elamur Dictionary.

• Ще темно.

  It's still dark.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2249294 #7916153

• Наслав темряву і стало темно, і не противились слову його.

  He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:28

• Дуже темно.

  It's so dark.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2249247 #5743859

• Первого ж дня тижня приходить Мария Магдалина вранцї, як ще було темно, до гробу, і бачить, що каменя одвалено від гробу.

  Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw that the stone had been taken away from the tomb.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:1

• Дуже темно.

  It's very dark.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1476581 #5743859

pitch

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: pitch in the Elamur Dictionary.

• Темно, хоч око виколи.

  It's pitch black.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2249158 #422136

• На вулиці темно як у льоху.

  It's pitch black outside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1053374 #7132719

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Темно від горя в очах моїх, і всї члени мої стали, мов тїнь.

  My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 17:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE/