Elamur Translateтвоїй — Ukrainian to English
How Ukrainian твоїй is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: твоїй (174). By style: everyday 49 · biblical 125.
your
Used about 128 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 83).
Том у твоїй машині.
Tom is in your car.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440519 #10844338Вони будуть жизнею душі твоїй і окрасою шиї в тебе.
so they will be life to your soul, and grace for your neck.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:22Що у твоїй валізі?
What's in your suitcase?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2487726 #6842144Щасти, Боже, Сиону по благій волї твоїй, здвигни мури Єрусалима!
Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:18Том сидить у твоїй машині.
Tom is in your car.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6440519 #10844339
loving
Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).
Поможи менї, Господи, Боже мій! Спаси мене по милостї твоїй!
Help me, LORD, my God. Save me according to your loving kindness;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:26Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 26:3Сьвіти лицем твоїм на слугу твого, спаси мене по милостї твоїй!
Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:16Дивись, як я люблю велїння твої; по милостї твоїй, Господи, оживи мене!
Consider how I love your precepts. Revive me, LORD, according to your loving kindness.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:159Почуй голос мій по милостї твоїй; Господи, по суду твому оживи мене.
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:149
righteousness
Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Meaning: righteousness in the Elamur Dictionary.
По справедливостї твоїй вислобони мене і спаси мене! Прихили до мене ухо твоє і спаси мене!
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:2Задля імени твого, Господи, оживи мене; у твоїй справедливостї виведи душу мою з тїсноти!
Revive me, LORD, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 143:11Признай менї правду по справедливостї твоїй, Господи, Боже мій! Не дай їм втїшатись надо мною.
Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:24І в потузї твоїй йди щасливо задля правди і лагідностї і справедливостї; і навчить тебе страшного правиця твоя.
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 45:4Псальма Давидова. Господи, вислухай молитву мою, нахили ухо до благання мого! Вислухай мене по вірностї твоїй, по справедливостї твоїй!
A Psalm by David. Hear my prayer, LORD. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 143:1
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ти, трясця твоїй матері, надзвичайно чемний!
You're polite as fuck!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and astyng · checked, community translation · #2913056 #6317281Що тобі не подобається в твоїй школі?
What don't you like about school?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3820927 #6724178Трясця твоїй матері!
Fuck!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #434766 #8453530
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%B9/