твоєї — Ukrainian to English

How Ukrainian твоєї is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: твоєї (247). By style: everyday 89 · biblical 158.

your

Used about 205 times in the texts (everyday ≈ 80 · biblical ≈ 125).

• Я хочу твоєї крові.

  I want your blood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and FeuDRenais2 · checked, community translation · #2665797 #2724273

• Уста мої повні хвали твоєї, слави твоєї цїлий день.

  My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:8

• Як справи у твоєї мами?

  How is your mother?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #70949 #6885436

• Ми бо нидїємо від гнїву твого, від яростї твоєї ми тревожимось.

  For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:7

• А як щодо твоєї дружини?

  What about your wife?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1488729 #5719383

sister

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 10). Meaning: sister in the Elamur Dictionary.

• Як справи у твоєї сестри?

  How's your sister?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #322300 #916917

• Витають тебе дїти сестри твоєї вибраної. Амінь.

  The children of your chosen sister greet you. Amen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2JO 1:13

• Як звати собаку твоєї сестри?

  What is your sister's dog called?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Piteris · checked, community translation · #2378315 #7678271

• Наготи сестри матері твоєі не відкривати меш; бо вона родичка матері твоєї.

  “‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:13

• Це твоя склянка чи твоєї сестри?

  Is this your glass or your sister's?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and papabear · checked, community translation · #17394 #498875

daughter

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Meaning: daughter in the Elamur Dictionary.

• І рече їй: За се слово йди; вийшов біс із дочки твоєї.

  He said to her, “For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:29

• Він же рече їй: Дочко, віра твоя спасла тебе. Йди з упокоєм, і будь здорова від недуги твоєї.

  He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:34

• Наготи невістки твоєї не відкривати меш: вона жінка сина твого, не відкривати меш наготи її.

  “‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:15

• Наготи дочки сина твого, чи дочки твоєї дочки не відкривати меш; бо се твоя нагота.

  “‘You shall not uncover the nakedness of your son’s daughter, or of your daughter’s daughter, even their nakedness; for theirs is your own nakedness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:10

• Струси з себе порох; устань, поневолений Ерусалиме! скинь ланцюги з шиї твоєї, невольнице-дочко Сионова!

  Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 52:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Перш нїж я зложив тебе в утробі матері твоєї, знав я тебе, і перш нїж ти появився із нутра матері твоєї, осьвятив я тебе: пророком для народів призначив тебе.

  “Before I formed you in the womb, I knew you. Before you were born, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 1:5

• Як оцїнить її сьвященник, так і мусить бути. Коли ж би хто схотїв викупити її, так нехай додасть пятину до цїни твоєї.

  But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%94%D1%97/