твоєю — Ukrainian to English

How Ukrainian твоєю is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: твоєю (125). By style: everyday 54 · biblical 71.

heart

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: heart in the Elamur Dictionary.

• І мусиш любити Господа, Бога твого, всїм серцем твоїм і всією душею твоєю і всією силою твоєю.

  You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:5

• Ісус же рече йому: Люби Господа Бога твого всїм серцем твоїм, і всею душею твоєю, і всею думкою твоєю.

  Jesus said to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:37

• Но ви шукати мете Господа, Бога вашого; і ти знайдеш його, як шукати меш його всїм серцем твоїм і всією душею твоєю.

  But from there you shall seek the LORD your God, and you will find him when you search after him with all your heart and with all your soul.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:29

• Ти нїби великою мудростю твоєю та купецтвом твоїм намножив багацтво твоє, й серце твоє згордїло задля достатків твоїх, —

  By your great wisdom and by your trading you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches—”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:5

• і: Люби Господа Бога твого всїм серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією думкою твоєю, і всією силою твоєю. Оце перша заповідь.

  You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:30

arm

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 3). Meaning: arm in the Elamur Dictionary.

• Що з твоєю рукою?

  What happened to your arm?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5240130 #7809718

• Все ж бо таки вони люди і наслїддє твоє, що ти вивів твоєю великою потугою і простягненою рукою.

  Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:29

• Що це під твоєю рукою?

  What's that under your arm?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6049147 #6051663

• Ой Господи Боже! Ти сотворив небо й землю великою силою твоєю й простягнутою рукою твоєю: в тебе нема нїчого неможливого;

  “Ah Lord GOD! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:17

• Що трапилося з твоєю рукою?

  What happened to your arm?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5240130 #7809717

impressed

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Я вражена твоєю німецькою.

  I'm impressed with your German.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Vincinho · checked, community translation · #3251368 #8530794

• Я вражений твоєю німецькою.

  I'm impressed with your German.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Vincinho · checked, community translation · #3251368 #8530793

• Я вражена твоєю французькою.

  I'm impressed with your French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3679256 #7153108

• Я вражений твоєю французькою.

  I'm impressed with your French.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3679256 #7153107

• Я дуже вражений твоєю роботою.

  I'm very impressed by your work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #257109 #7811079

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хіба вона не була твоєю дівчиною?

  Wasn't she your girlfriend?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1666057 #7855008

• Моя машина невелика у порівнянні з твоєю.

  Compared with yours, my car is small.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and papabear · checked, community translation · #17084 #1579084

• Вони задоволені твоєю роботою.

  They are pleased with your work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #237675 #490282

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%94%D1%8E/