твоєму — Ukrainian to English

How Ukrainian твоєму is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: твоєму (159). By style: everyday 135 · biblical 24.

if

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Meaning: if in the Elamur Dictionary.

• Я твоєму місці я б сказав ні.

  I'd say no if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5521230 #6398530

• Я би помовчав на твоєму місці.

  I'd shut up if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ_Saidez · checked, community translation · #9524904 #9544786

• Я би помовчала на твоєму місці.

  I'd shut up if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ_Saidez · checked, community translation · #9524904 #9544781

• На твоєму місці я б запитав його.

  I would ask him if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and CH · checked, community translation · #1454971 #2964692

• На твоєму місці я би це проігнорувала.

  If I were you, I'd ignore it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2610686 #7085318

wouldn

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Я би не пішла на твоєму місці.

  If I were you, I wouldn't go.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7980160 #7983088

• Я б не робив цього на твоєму місці.

  I wouldn't do it if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · #30836 #491985

• На твоєму місці я б цього не робив.

  I wouldn't do that if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #30835 #3151011

• На твоєму місці я би цього не робив.

  If I were you, I wouldn't do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #30621 #6579525

• Я на твоєму місці я би цього не їла.

  I wouldn't eat that if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4283242 #6304502

old

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: old in the Elamur Dictionary.

• Скільки років твоєму синові?

  How old's your son?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648118 #517120

• Скільки років твоєму собаці?

  How old is your dog?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2556286 #6858866

• Скільки років твоєму батьку?

  How old is your father?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #70960 #662858

• Скільки років твоєму діду?

  How old is your grandfather?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #71000 #6292547

• Скільки років твоєму батькові?

  How old is your father?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #70960 #662857

were

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Авраамові ж виречені обітування і насїнню його. Не сказано: І насїнням, яко про многі, а яко про одно: І насїнню твоєму, що єсть Христос.

  Now the promises were spoken to Abraham and to his offspring. He doesn’t say, “To descendants”, as of many, but as of one, “To your offspring”, which is Christ.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хто ще у твоєму списку?

  Who else is on your list?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6898572 #9769113

• Яка з автівок належить твоєму батькові?

  Which car's your dad's?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and eeyinn · checked, community translation · #3890632 #3764467

• Що в твоєму сейфі?

  What's in your safe?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zeusfsx and CK · checked, community translation · #9265546 #9838872

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83/