Elamur Translateтвому — Ukrainian to English
How Ukrainian твому is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: твому (85). By style: everyday 1 · biblical 84.
according
Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).
До пороху пристала душа моя; оживи мене по слову твому.
My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:25Ниє душа моя від смутку; піддвигни мене, по слову твому!
My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:28Заступи справу мою і визволи мене! Оживи мене по слову твому!
Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:154Моє моленнє нехай дійде до тебе! Вирятуй мене, по слову твому.
Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:170Велика милість твоя, Господи; оживи мене по правосуддю твому.
Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:156
servant
Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Meaning: servant in the Elamur Dictionary.
Сповни слово твоє слузї твому, що благовіє перед тобою.
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:38Добро вчинив єси, Господи, слузї твому, по слову твому.
You have treated your servant well, according to your word, LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:65Твори милість слузї твому, і буду жити і слово твоє хоринити!
Do good to your servant. I will live and I will obey your word.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:17Яви ласку твою слузї твому, і навчи мене уставів твоїх.
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:124Слузї твому будь порукою до доброго; не дай бутним пригнїчувати мене!
Ensure your servant’s well-being. Don’t let the proud oppress me.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:122
word
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: word in the Elamur Dictionary.
Нї! Слова сї дуже близько в тебе, вони в устах твоїх і в серцї твому, щоб спевняти їх.
But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 30:14
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Я розкажу твому батькові як ти поводився.
I'll tell your father how you behaved!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and sundown · checked, community translation · #6199790 #6201776Як сьвященник оцїнить, так воно й мусить бути. Коли ж той, хто присьвятив, та схоче викупити дім свій, так мусить додати ще пятину гроша по цїнуванню твому, і буде його.
If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:15Оце ж Господь і вчинить, що обявив через мене: Відніме царство з рук твоїх, та й оддасть його ближньому твому Давидові.
The LORD has done to you as he spoke by me. The LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, even to David.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:17
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83/