такої — Ukrainian to English

How Ukrainian такої is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: такої (59). By style: everyday 41 · biblical 18.

such

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 6). Meaning: such in the Elamur Dictionary.

• У Тома такої проблеми немає.

  Tom has no such problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5024078 #5817191

• І відказала вона йому: О, нї, братіку! Не безчести мене, бо так не водиться в Ізраїлї! Не чини такої божевільностї!

  She answered him, “No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don’t you do this folly!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:12

• В житті не бачив такої зливи.

  Never in my life have I seen such a downpour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and deniko · checked, community translation · #8886897 #7817041

• І всяка їда, що їдять, коли хлюпне на неї вода з такої посудини, буде нечиста: і всякий напиток, що пють його, буде в такій посудинї нечистим.

  All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:34

• Не переймайся із-за такої дурниці.

  Don't worry about such a silly thing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #41558 #479105

mistake

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: mistake in the Elamur Dictionary.

• Не роби такої саме помилки повторно.

  Don't make the same mistake again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #534725 #6950204

• Не робіть такої саме помилки повторно.

  Don't make the same mistake again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #534725 #6950205

• Я би ніколи не зробив такої помилки.

  I would never make that kind of mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5936830 #6074656

• Я би ніколи не зробила такої помилки.

  I would never make that kind of mistake.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5936830 #6074657

• Я більше не припущуся такої саме помилки.

  I won't make the same mistake again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2361812 #6667461

kind

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: kind in the Elamur Dictionary.

• Ми не звикли до такої їжі.

  We're not used to this kind of food.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6111067 #9770979

• Містер Сміт чутливий до такої критики.

  Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Dejo · checked, community translation · #51547 #497891

• Містер Сміт уразливий до такої критики.

  Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Dejo · checked, community translation · #51547 #497915

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том не має такої проблеми.

  Tom doesn't have that problem.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2279403 #7141298

• Краватка недоречна для такої ситуації.

  This tie is not suitable for a situation like this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #60732 #505541

• Я хочу, щоб ви почувалися комфортно, користуючись стоп-словом за такої потреби.

  I want you to feel comfortable using your safeword if you need to.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11997776 #12002207

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%97/