таки — Ukrainian to English

How Ukrainian таки is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: таки (155). By style: everyday 66 · biblical 89.

quite

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: quite in the Elamur Dictionary.

• Це досить-таки круто.

  That's quite cool.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2189627 #7453944

• Це досить-таки смачно.

  It's quite delicious.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2249190 #8735205

• Ми досить-таки втомлені.

  We're quite tired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1893621 #5720003

• Том досить-таки впертий.

  Tom is quite obstinate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1093444 #7118188

• Я зараз досить таки п'яний.

  I'm quite drunk now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958421 #5966299

pretty

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: pretty in the Elamur Dictionary.

• Це було досить-таки круто.

  It was pretty cool.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3825566 #7684172

• Я був досить-таки засмученим.

  I was pretty upset.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4500003 #5730449

• Ти виглядаєш доволі-таки п'яною.

  You look pretty drunk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938971 #5981784

• Том досить-таки сором'язливий, так?

  Tom is pretty shy, isn't he?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3416893 #7236874

• Я, мабуть, був досить-таки втомленим.

  I must've been pretty tired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6681168 #7680137

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти не таки бідний як я.

  You aren't as poor as me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #9668099 #9672704

• Яка ж вона все-таки гарна дівчина!

  What a beautiful girl she is.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #311893 #492721

• Таки припини балакати, і послухай музику.

  Do stop talking and listen to the music.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #54212 #11827338

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8/