табору — Ukrainian to English

How Ukrainian табору is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: табору (53). By style: everyday 3 · biblical 50.

camp

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 48). Meaning: camp in the Elamur Dictionary.

• Вона поїхала до християнського табору.

  She went to Bible camp.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2342524 #6052364

• І вернувся Мойсей до табору, він і старші мужі Ізрайлеві.

  Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 11:30

• Це схоже на добре місце для табору.

  This looks like a good spot to set up camp.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #4828361 #7098877

• І велїв падати серед табору їх, кругом домівок їх.

  He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:28

• «Arbeit macht frei», тобто «Робота визволяє», — надпис розміщений під час Голокосту на воротах концентраційного табору Аушвіц.

  "Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and MrShoval · checked, community translation · #1427007 #1816799

army

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: army in the Elamur Dictionary.

• Як же сказав той чоловік Елїєві: Я той, що прибув з табору, і сьогоднї втїк з боєвого поля, він запитав: Що ж там сталося, синку?

  The man said to Eli, “I am he who came out of the army, and I fled today out of the army.” He said, “How did the matter go, my son?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:16

middle

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: middle in the Elamur Dictionary.

• Ваші дїти, ваші жінки, і приходень твій, що посеред табору твого, від рубача твого до твого водоноші,

  your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 29:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%83/