сіла — Ukrainian to English

How Ukrainian сіла is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сіла (56). By style: everyday 56.

sat

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• Я сіла на лавку.

  I sat down on a bench.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916854 #5917753

• Я сіла на колоду.

  I sat down on a log.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958485 #5966049

• Я сіла поруч із нею.

  I sat beside her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #261291 #6953413

• Я сіла біля вікна.

  I sat by the window.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958489 #5966043

• Вона сіла біля мене.

  She sat next to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #314287 #491033

train

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: train in the Elamur Dictionary.

• Я сіла в поїзд.

  I got on the train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259618 #8052469

• Я сіла не в той потяг.

  I got on the wrong train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #479978 #6822464

• Боюся, я сіла не в той поїзд.

  I'm afraid I took the wrong train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1160612 #7950403

• Боюся, я сіла не в той потяг.

  I'm afraid I took the wrong train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1160612 #7950404

• Боюся, я сіла не в той поїзд.

  I'm afraid that I took the wrong train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7217413 #7950403

remote

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: remote in the Elamur Dictionary.

• У пульті сіла батарейка.

  The remote battery is dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9572843 #9573346

• У пульті сіла батарейка.

  The remote's battery is dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9572841 #9573346

• У пульті сіла батарейка.

  The battery of the remote is dead.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9486507 #9573346

boarded

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Я сіла на потяг.

  I boarded the train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958576 #5973759

• Я сіла на корабель.

  I boarded the ship.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858057 #5895083

messed

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Я, здається, сіла в калюжу.

  Looks like I messed up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DostKaplan · checked, community translation · #3573194 #7978604

• Я, здається, сіла в калюжу.

  It looks like I messed up.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3675534 #7978604

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Де ти сіла на цей автобус?

  Where did you get on this bus?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #38223 #7085181

• Я сіла до своєї машини.

  I got in my car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7137384 #8453457

• Я сіла у таксі.

  I got in the taxi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858932 #5876619

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B0/