сьому — Ukrainian to English

How Ukrainian сьому is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сьому (192). By style: everyday 17 · biblical 175.

this

Used about 149 times in the texts (biblical ≈ 149).

• І в сьому (місцї) знов: „Чи коли ввійдуть у відпочинок мій.‟

  and in this place again, “They will not enter into my rest.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:5

• У котру ж господу ввійдете, перше кажіть: Впокій домові сьому;

  Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:5

• І всякий, хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?

  Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:26

• Тепер суд сьвіту сьому: тепер князь сьвіту сього проженеть ся геть.

  Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:31

• Не дивуйтесь сьому, бо прийде час, що в гробах почують голос Його,

  Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:28

these

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• Із тих же уст виходить благословеннє і проклін. Не подобає, браттє моє любе, сьому так бути.

  Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 3:10

• Вони ж йому: Про що говорить пан добродїй слова такі? Не таківські раби твої, не зроблять по слову сьому.

  They said to him, “Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:7

• Сї ж, чого не розуміють, хулять; що ж по природї, як безсловесні зьвірі, розуміють, у сьому поганять себе.

  But these speak evil of whatever things they don’t know. They are destroyed in these things that they understand naturally, like the creatures without reason.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:10

• Фест же, хотївши Жидам угодити, озвавшись, каже Павлові: Хочеш іти в Єрусалим, і там судитись передо мною в сьому?

  But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem and be judged by me there concerning these things?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:9

six

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: six in the Elamur Dictionary.

• Я повернуся о пів на сьому.

  I'll return at half past six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #789750 #1583253

• Я повернуся о пів на сьому.

  I will be back at half past six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #262301 #1583253

• Я повернуся о половині на сьому.

  I'll be back at half six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #1370968 #6581389

• Я повернуся о половині на сьому.

  I'll be back at six-thirty.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · #1370963 #6581389

• Я повернуся о половині на сьому.

  I'll return at half past six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #789750 #6581389

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я завжди прокидаюся о половині на сьому.

  I always get up at 6:30.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850711 #5886359

• Я не сплю з половини на сьому.

  I've been awake since 6:30.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850696 #5886406

• Я прокинувся о половині на сьому.

  I got up at 6:30.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852766 #5882239

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D1%83/